-
1 tiro
m1) бросание, бросок2) стрельба; выстрелerrar o tiro — промахнуться, не попасть в цель
3) тир; стрельбищеcarreira de tiro — тир; полигон
4) спорт удар5) упряжка; запряжка; постромка6) прн язвительный намёк7) прн порыв, стремительность••- de um tiro -
2 errar
I vi1) ошибиться в..., перепутатьerrar o caminho — заблудиться, сбиться с дороги
errar o nome — перепутать, забыть имя
2) не попасть, промахнутьсяerrar o tiro (o alvo) — промахнуться, не попасть в цель
••II vi1) бродить, странствовать, блуждать2) ошибаться, заблуждаться
См. также в других словарях:
tiro — s. m. Aprendiz. ‣ Etimologia: latim tiro, onis, soldado jovem, recruta tiro s. m. [Linguagem poética] Cor púrpura. ‣ Etimologia: latim Tyrus, i ou Tyros, i, topônimo [cidade fenícia] tiro s. m. 1. Ato ou efeito de atirar. 2. Explosão da carga … Dicionário da Língua Portuguesa
Hopi Hari — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
biatlo — s. m. [Esporte] Atividade esportiva que reúne duas provas esportivas diferentes (geralmente esqui de corta mato e tiro ao alvo). ‣ Etimologia: bi + atlo … Dicionário da Língua Portuguesa
estande — s. m. 1. [Brasil] Ver stand. 2. [Brasil] Recinto fechado que permite a prática de tiro ao alvo. 3. [Brasil] [Botânica] Conjunto de vegetação da mesma espécie e idade. ‣ Etimologia: inglês stand, posição … Dicionário da Língua Portuguesa
Club Deportes Temuco — Deportes Temuco Nombre completo Club Deportes Temuco S.A.D.P[1] Apodo(s) Albiverdes, Temuquenses, Pijes, Leones del Ñielol, Los de la Cruz de Malta, El cuadro de la Araucanía, El Histórico, El grande del sur, El indio pije … Wikipedia Español
taquímetro — s. m. 1. Instrumento para medir velocidades. 2. Aparelho empregado no tiro contra aeronaves, para determinar e registrar as correções de derivação e de sítio, devidas ao movimento do alvo. (Ver tacômetro, forma preferível.) ‣ Etimologia: taqui… … Dicionário da Língua Portuguesa